TERMINOLOGÍA DE LA RESURRECCIÓN EN EL NUEVO TESTAMENTO Por: Álvaro López Asensio Página web: www.alopezasen.com 1.- EL USO DE LOS TÉRMINOS El Nuevo Testamento se escribió en lengua griega. La idea de la Resurrección es expresada normalmente con los verbos helenos: “ Egeirein ” (despertar) y “ anistanai ” (levantar, hacer levantar). A.- “ Egirein ”: Apenas es empleado en el griego clásico para expresar la idea de la resurrección. Sin embargo, en el Nuevo Testamento es el verbo que con más frecuencia expresa la idea de la resurrección. Aparece empleado de manera absoluta y también con “ ek toon nekroon ” y “ apo nekroon ”, es decir, resucitado (de entre los muertos) (Mt 27, 53). El sujeto de “ egeirein ” siempre es Dios. Así, la resurrección aparece como el acto de Dios hacia Jesús. Dios puede ser así designado como “el que resucitó a Jesús” (Rom 4, 24; 2Cor 4, 14; Gal 1, 1; col 2, 12; 1Ped 1, 21). B.- “ Anistanai ”: En el griego clásico se emplea con frecuencia para ...