ORACIONES SINAGOGALES DE SEFARAD Por: Álvaro López Asensio Página Web: www.alopezasen.com 1.- LAS ORACIONES DOCUMENTADAS 1.- Los géneros literarios de las oraciones judías: los pizmon y los quinos . Las oraciones que recitan y cantan los judíos de Calatayud se pueden clasificar en dos grandes géneros literarios: los pizmon o prosas (textos bíblicos prosaicos), y los quinos o versos de la literatura Sapiencial hebrea. Estas últimas composiciones poéticas se llaman también endechas . - El 17 de marzo de 1488, el judío bilbilitano, Mosse Quatorze, atestigua ante la inquisición que juzga al converso, Simón de Santa Clara, que estando en Illueca -debido a la epidemia de Peste que entonces asolaba Calatayud (año 1458-1459)-, el acusado “ demostrava a este deposant pizmon, que quiere dezir prosas, quinos, que quiere dezir “endechas” (versos) y esto muchas dias gelo demostrava a este deposant fasta que este deposant lo supo y que el dicho Simon ensenyava el di